the 197 anniversary of the Battle of Berezina in honor of the Polish and French General saperom Eblego who died almost to a man, with his command, allowing the remnant of the army of Napoleon crossing to the other side and reach out to Vilnius.
in three parts, with an epilogue
Eve
Late in the evening, the eve of All Saints, Shoemaker heard the buzz on the street happy kids. The evening was, as befits a premature November's weather, windy and wet, as the cellar chamber. Cold winds blew into the eyes of a poor shoemaker, and Kossak, in the near Warsaw Merry, street, usually quiet and sleepy, was gwarnie and cheerful. Poprzebierane ingeniously with various scary creatures for a long time the kids were doing all the hullabaloo on the estate, and now demanded sweets from a neighbor.
not heard whether the neighbor reluctantly allowed himself to be involved in this merry play, or chatting with impatience, not to be omitted.
old just noticed what was happening. He was now with his family in the northern End of Mazowsze, the Narew in Kwiczołowie, in Ancestors wives. The age, but bearing a neat and fresh indoor aluminum profiled sheet hut on the right side. Parish: Miłów - on the other side. Hut as the cradle of two families (...).
Well posiedzieli in the family circle.
First, all from different sides, arrived in the parish cemetery. Clean your plate grave, swept leaves, lit candles. Everyone had something to do. (...)
common prayer for the souls of the dead. Young chasing
for rozdokazywanymi grandchildren. So quickly had to take the oldest, where the King although it walk, but the little that he could not walk.
After crossing the ferry Narew already wyszykowanym according to EU standards, a chat with Stanislaw, once the holder zdezelowanej scows, now an entrepreneur river transport ferry industry, which brought up the asphalt as EU money.
onej gathered in the hut, (...).
With the purchase of the farm is an interesting story!
(...) In the sixties of the 19th century, but after the uprising, great-grandfather Matthew, desiring to be built, bought from a local landowner a piece of land and the right of fishing in a river.
Dziedzic promised that, as Matthew buys land, it will add more boards for the house. And so they agreed. Interest, as interest. There would be worth telling.
But it could only tell someone who has never read the act of the notary, yellowed but in excellent condition, on thick, handmade paper, yet folds up for nieprzetartym.
will be 150 years! And they are holding him in a wooden shack, which survived two world, a Bolshevik, a few ubeckich raids, not to mention the state of war, which on the dull village, almost would not notice, not to television.
This cottage hid Germany before the advancing Red Army, a Soviet doctor help (...) been born, a host of hiding from the secret police. Naive! He thought that here the end of the world that it will not. Found. But in the end let go. Naivete pays.
Shack, with its picturesque, wyniosłemu position survived unscathed the largest flood in the twentieth century. Only the barn it was necessary to sail boat. (...)
But what there is in the act of the notary was written?
Well before the notary Pradziad Matt remarked that the squire had promised to give the board, after payment of acquisition. On the question notary, or claims of any-claim, he replied in the negative. He so only for the right notes, but he's UFA that since DZIEDZIC PROMISED, TO stifled.
I completely wszyściutko notary, wrote down word for word. At most, a little smoother, for it is he had all in Russian, this also was the annexation and a sharp, popowstaniowy.
A cottage stands, so I think the squire gave. It is a pity that there is no longer in this beautiful naczółkowego roof. Rotten shingle.
Shack, which was
(...)
Shoemaker, and read what was written in the act, it zdębiał. What foolishness to him told the story of his teachers. The class conflict, hatred, exploitation.
this a private document for more Truth tells you what kind of people lived in the northern Mazovia. And how are they odnosili. Who was the squire in the country. And how to treat fellow WORD OF THE LORD. They promised to give.
Shoemaker remembered well, as once witnessed a similar transaction with the notary's bright future in Wonderland. As colleague then marked the notary that does not make any claims against the act, just to settle everything in advance. As to what, he can go out and let the state settlin. And after leaving the door handle was taken from him. What is signed, it is as valid. Like right. But, sadly. Because today's acts will not be a good witness of social relations. I will not testify to mutual trust.
(...)
About three hundred meters from the cottage
(...)
Now, son, and his son-grandson cobbler, seated himself at a table laden with gourmet cuisine: schabowymi chops with meat bought from the connoisseurship of the best in the county a private butcher. Meat dissimilar to that of the urban, sophisticated collective farms.
Stole pledged salaterkami from potatoes grown near home without fertilizer and the special already unprecedented variety.
and glass vessel with a salad of sauerkraut with caraway.
bit of grapeseed oil makes this salad worthy of La Tour d'Argent
La Tour d'Argent
- And by the way, looking at this picture: if it could not This restaurant located somewhere in the vicinity of Zabkowska, in the Praga district? Let was not 400, but 40 years. Ba! If there were to gie, a Giant Experiment internationalist, who could first on rats to try ... - he thought Shoemaker.
(...)
And yet rustic table plates of cake with apples. A sister in law (...) brought an apple pie bipartite flat like apple pie, according to the new provision.
(...)
What's prestige, to sit so with a sense of belonging to a better company! Society pychówek ancient sailors and reapers grass. People with hands like loaves of bread, who mieszczuchowskiej even karateckiej hand to not be afraid.
I have wisdom, which lacks the gentlemen in ties, scented water from the elegant shops. Stores located in the picturesque streets of the hypermarkets.
(...) Good Old
are people who know the secrets, you will not find in any encyclopedia, not to mention Uncle Google'u.
Mysteries where the best pike, and when planted on livestock, which he likes best pike. Where are the best earthworms. To seal the
pychówkę that no longer liquid, and how to make willow scoop, after ichniemu - Korczak, who poured water from a boat.
And what is the Reapers!
There are two leagues reapers. Lawnmower wheat. It is a useful skill, but it raises a moderate estimate. Mieszczuchowi sufficient skills to earn praise, "that you will like it, people." Because the easiest way to learn. Crop stands stiffly, then the knife does not need to be either thoroughly wyklepanie or mower is not necessarily a very precise cut.
(...)
But the grain there is no doubt a mower grass mower. This must have a scythe with a blade profiled as precise as the wings of the glider, spanking by the greatest masters. I sharpened the reaper in a relatively short intervals. German proverb "a long thread, lazy girl" for the reapers could, in the original Polish sound so "rare break for sharpening, poor mower and mowing." Because I like the original, this proverb tied speech sound is permitted.
(...)
And what sailors!
Each host has its pychówkę. (...).
A pychówka needed. The bus comes to innovations, two kilometers from the river, on the other side. Then you need to reach the sands to the shore. (...) Today the
Chalupec sat in at the table. (...)
Such was the day. Well, and back at home.
Shoemaker thoughtfully circled around the garden, as if he wanted to postpone a return to fun buzującego fireplace, light and heat. Accustomed to all-day Christmas Eve Christmas mood. He would not even cast out of fresh memories. Light a community of people who are just marriage, but after thirty years of good and bad, arguments and approvals, became to him closer than relatives.
He went up the stairs and looked at whether it is going to rozdokazywane kids. And they were familiar szkraby that always nicely bowed shoemaker. Sometimes, the way to Old Town workshop, podwoził one or the other.
Then you could inquire about who started, and no bow to you on the street.
(...)
little ones finally rang. He was a little sorry for them, when disappointed of his polite and gentle refusal went. But these new customs were alien to him so that he could not give witness to their differences. It's hard.
little ones will continue to bow down, but they may think they mean? That ponurak? Because they do not like? He explained to them that it was imported from another world that you can import the cars and computers. But their history can not be imported. Neither the hastily produced. That millennial tree is still standing firmly, but undercutting its roots could lead to great disaster. Those little girls?
Well. You have to go home. Shevtsova waiting for the tree, he begins to wane fireplace. All Saints' Day tomorrow. Warsaw Szewcostwa waiting graves of their ancestors. Ancestors look. Trza candles, rakes, brushes, and blades and get ready to go. Traditional
Polish feast.
0 comments:
Post a Comment